SOWA OPAC : Miejska i Gminna Biblioteka Publiczna w Tyczynie

47 results

Book

In basket

rate

Author

Jakubowska Sabina (1974- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kobieta Położne Poród Wsie Kraków (woj. małopolskie)

Genre/Form

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Na okładce: powieść.

Zima 1885 roku, podkrakowska wieś. Młodziutka Franciszka rodzi swoje pierwsze dziecko. W porodzie towarzyszy jej przybrana matka, znana w okolicy akuszerka. W tym samym czasie w pobliskim dworze również rodzi się dziecko. Franciszka zostaje zatrudniona jako jego mamka. Splot okoliczności sprawia, że zaczyna pomagać okolicznym kobietom w przyjściu na świat ich dzieci, a dzięki nieoczekiwanemu wsparciu zaczyna naukę w krakowskiej szkole położnych. Na początku jest zagubiona, lecz wkrótce zyskuje pewność siebie. Wraca z Krakowa do rodzinnej wsi bogatsza w wiedzę o rodzeniu, która boleśnie zderza się z wiejską rzeczywistością, biedną i zabobonną. Wciąga ją wir namiętności i wielkiej historii. "Akuszerki" to inspirowana autentycznymi zapiskami prababki autorki monumentalna i porywająca opowieść o kobiecie, która obcowała z życiem i śmiercią, kochała, nienawidziła i niosła pomoc o każdej porze dnia i nocy, także podczas wojennej zawieruchy.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Tyczyn Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Kielnarowa Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Supernormalsi : trudne dzieciństwo i niezwykła historia odporności psychicznej / Meg Jay ; z angielskiego przełożyła Elżbieta Janota. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2017. - 351, [1] strona ; 24 cm.

Author

Jay Meg Autor Janota Elżbieta Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Psychoterapia Relacje międzypokoleniowe Rodzina Trauma Zachowanie Zaburzenia zachowania Uczucia Depresja psychiczna Dzieciństwo

Genre/Form

Poradnik Pamiętniki i wspomnienia

Domain

Rodzina, relacje międzyludzkie Psychologia

„Niezbędna lektura dla nas wszystkich na drodze do codziennego bohaterstwa.” Philip Zimbardo Dlaczego niektóre dzieci świetnie sobie radzą z trudnościami? Co możemy powiedzieć o pozornie niezniszczalnych, niezwyciężonych młodych ludziach, którzy wydają się obdarzeni nadludzką zdolnością do adaptacji i odnoszenia sukcesów? Jak pokonać przeciwności losu, których doznaliśmy w dzieciństwie? Przemoc rówieśnicza i domowa, utrata rodzica, zaburzenia i uzależnienia w rodzinie, wykorzystanie psychiczne, fizyczne lub seksualne. Badania dowodzą, że aż 75% osób przed 20. rokiem życia ma za sobą co najmniej jedno z tych doświadczeń. Bardzo wielu ciężko doświadczonych młodych ludzi nie jest w stanie się po nim podnieść, wielu się ich wstydzi. To nie oznacza jednak wyroku – dobre życie jest dostępne dla nas wszystkich. „Supernormalsi” to historie osób, które po dzieciństwie naznaczonym trudami i cierpieniem wspinają się na nieoczekiwane wyżyny. Meg Jay, doświadczona psycholożka kliniczna, specjalistka od edukacji i autorka bestsellerów przygląda się osobom, którym udało się przetrwać trudne doświadczenia i dzięki niezwykłej odporności odnieść sukces w dorosłym życiu. „Supernormalsi” pokazują, na czym polega ich wyjątkowość. Autorka nie idealizuje jednak ich historii, lecz zwraca uwagę na trudności, z jakimi na co dzień muszą się zmagać, złożoność ich sytuacji, dając nam wgląd w to, jak przebiega proces przystosowania się do wyzwań, które stawia przed nami los. O autorce: Meg Jay jest psycholożką kliniczną i profesorką nadzwyczajną w dziedzinie edukacji na Uniwersytecie Wirginii. Zrobiła doktorat z psychologii klinicznej i gender studies na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley. Jej artykuły o rezyliencji i traumie ukazywały się m.in. w „New York Times”, „Los Angeles Times”, „USA Today” i „Psychology Today”, a także na platformach NPR, BBC i TED. Jej książki przetłumaczono na kilkanaście języków.[lubimyczytac.pl/ksiazka/5023123/supernormalsi-jak-trudne-doswiadczenia-w-mlodym-wieku-buduja-nasza-odpornosc-psychiczna].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tyczyn Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 159.9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Zanim wystygnie kawa / Toshikazu Kawaguchi)

Author

Kawaguchi Toshikazu (1971- ). Autor Dżdża Joanna (1988- ). Tłumaczenie Kawaguchi Toshikazu (1971- ) Zanim wystygnie kawa

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Kawiarnie i cukiernie Podróże w czasie Powroty Tęsknota Tokio (Japonia)

Genre/Form

Powieść

W obrębie wydania nakłady w oprawie twardej lub miękkiej. W obrębie wydania nakłady z różnymi numerami ISBN.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tyczyn Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.521-3 (1 egz.)

Wersja elektroniczna (Rekord w katalogu online biblioteki)

Book

In basket

rate

(Zanim wystygnie kawa / Toshikazu Kawaguchi ; 3)

Author

Kawaguchi Toshikazu (1971- ) Autor Kawaguchi Toshikazu (1971- ). Zanim wystygnie kawa ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Kawiarnie i cukiernie Podróże w czasie Powroty Tęsknota Uczucia Tokio (Japonia)

Genre/Form

Powieść Fantastyka

Trzecia część bestsellerowej serii „Zanim wystygnie kawa”. Czworo tajemniczych nieznajomych i zupełnie nowa kawiarnia. Na zboczu góry Hakodate w północnej Japonii kawiarnia Donna Donna słynie z olśniewających widoków na port. Ale to nie wszystko. Podobnie jak urocza tokijska kawiarnia Funiculi Funicula, Donna Donna oferuje swoim klientom niezwykłą możliwość podróży w czasie. Zanim wyblakną wspomnienia to historia czworga nowych klientów, z których każdy ma nadzieję przenieść się w czasie i naprawić przeszłość. Wśród znajomych twarzy z poprzednich powieści Toshikazu Kawaguchiego pojawią się też: córka, która ma żal do rodziców, że ją osierocili; tęskniący za ukochaną komik; pogrążona w żałobie starsza siostra i młody mężczyzna, który zbyt późno uświadamia sobie swoje uczucia. Czy odnajdą to, czego szukają?...(https://bonito.pl/produkt/zanim-wyblakna-wspomnienia)

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Tyczyn Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.521-3 (1 egz.)

Kielnarowa Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.521-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Kawaguchi Toshikazu (1971- ). Autor Dżdża Joanna (1988- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Kawiarnie i cukiernie Podróże w czasie Powroty Tęsknota Tokio (Japonia)

Genre/Form

Fantastyka Powieść

Na stronie redakcyjnej błędna transliteracja tytułu oryginału, poprawna: Kōhī ga samenai uchi ni.

Tytuł oryginału: "Coffee ga samenai uchi ni" 2015.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Tyczyn Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.521-3 (1 egz.)

Kielnarowa Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.521-3 (1 egz.)

Borek Stary Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.521-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zanim wystygnie kawa : opowieści z kawiarni / Toshikazu Kawaguchi ; przełożyła Joanna Dżdża. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Relacja, copyright @ 2023. - 197, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Author

Kawaguchi Toshikazu (1971- ) Autor Dżdża Joanna (1988- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Kawiarnie i cukiernie Podróże w czasie Powroty Tęsknota Tokio (Japonia)

Genre/Form

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: "Kono uso ga barenai uchi ni" 2017.

Stanowi cz. 2 cyklu "Zanim wystygnie kawa". Cz. 1 pt.: Zanim wystygnie kawa.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Tyczyn Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.521-3 (1 egz.)

Kielnarowa Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.521-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ostatnie dziecko lasu / Richard Louv ; [tł. Anna Rogozińska]. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Relacja, 2014. - 371, [61] s. ; 21 cm.

Author

Louv Richard. Rogozińska Anna. Tł.

Subject

Dziecko Edukacja ekologiczna

Na okł.: Jak uchronić nasze dzieci przed zespołem deficytu natury.

W przeciągu ostatnich kilku dziesięcioleci radykalnie zmienił się sposób rozumienia i doświadczania przyrody przez dzieci. Dzieciaki są dziś świadome globalnych zagrożeń dla środowiska naturalnego, ale ich fizyczny kontakt i intymna relacja z przyrodą powoli odchodzą w zapomnienie. „Ostatnie dziecko lasu” to książka, która radykalnie zmienia sposób myślenia o przyszłości – naszej i naszych dzieci. Richard Louv nie zachęca do powrotu do leśnej chaty, ale pokazuje, jak pogodzić wyzwania współczesnego świata i jego nowoczesnych technologii z nienadążającymi za nimi potrzebami ludzkiego organizmu. Książka Richarda Louva została przetłumaczona na kilkanaście języków, wywołując liczne dyskusje wśród nauczycieli, lekarzy i rodziców. Stworzony przez niego termin zespół deficytu natury trwale wpisał się do debaty o zrównoważonym rozwoju. [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tyczyn Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 50 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

McGhee Alison. Autor Reynolds Peter H. (1961- ). Ilustracje Iwona Mączka. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Macierzyństwo Matki i córki

Genre/Form

Literatura amerykańska Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Borek Stary Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

(TED Books)

Author

Ruzo Andrés. Autor Rogozińska Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje popularnonaukowe

Subject

Ruzo, Andrés Dżungle i lasy deszczowe Ekspedycja naukowa Ochrona środowiska Rzeki Amazonka (dorzecze) Peru

Genre/Form

Opracowanie Relacja z podróży

Domain

Geografia i nauki o Ziemi Ochrona środowiska

Tytuł oryginału: Boiling river.

Ekscytująca historia połączona z niesamowitym studium naukowym! Młody, wybitny podróżnik i geolog wędruje daleko wzdłuż Amazonki, gdzie wrą rzeki i ożywają legendy. Kiedy Andrés Ruzo dorastał w Peru, jego dziadek opowiadał mu tajemniczą legendę: głęboko w Amazonii istnieje rzeka, która wrze, jakby płonął pod nią ogień. Dwanaście lat później Ruzo słyszy, jak ciotka wspomina, że ??sama odwiedziła tę dziwną rzekę. Zdecydowany sprawdzić, czy wrząca rzeka jest prawdziwa, Ruzo wyrusza w podróż w głąb Amazonii. To, co odkrywa, napełnia go zdumieniem: w tej długiej, szerokiej i krętej rzece woda jest tak gorąca, że miejscowi parzą w niej herbatę, a małe zwierzęta, które do niej wpadną, są momentalnie ugotowane. Gdy Ruzo zaczyna badać rzekę, staje przed wyzwaniami bardziej złożonymi, niż kiedykolwiek sobie wyobrażał. Książka śledzi młodego odkrywcę, gdy ten lawiruje wśród interesów różnych grup – miejscowych szamanów, nielegalnych hodowców bydła i koncernów naftowych. Tę historię czyta się jak współczesną powieść przygodową, pełną niezwykłych postaci i nieprawdopodobnych zwrotów akcji. Przede wszystkim jednak jest to opowieść o człowieku starającym się zrozumieć moralny obowiązek wynikający z odkrycia naukowego – aby chronić święty teren przed niewłaściwym użyciem, zaniedbaniem, a nawet skutkami własnych działań.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tyczyn Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 913 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Moje życie jako...Youtuber / Janet Tashjian ; rysunki Jake Tashjian ; tłumaczenie Grażyna Chamielec. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Relacja, 2020. - 239, [1] strona : rysunki ; 20 cm.

(Moje życie jako)

Author

Tashjian Janet. Autor Tashjian Jake. Rysunki Chamielec Grażyna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

YouTuberzy

Genre/Form

Literatura amerykańska Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Tyczyn Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. III/P (1 egz.)

Hermanowa Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. III/P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zły Kocurek : kąpiel / Nick Bruel ; [tł. Marta Panek]. - Warszawa : Mamania : Grupa Wydawnicza Relacja, 2014. - 125, [2] s. : il. ; 21 cm.

(Zły Kocurek / Nick Bruel ; 2)

Author

Bruel Nick (1978- ). Panek Marta. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziedzięce amerykańskie

Koty NIE CIERPIĄ kąpieli. Są wyjątkowo stanowcze w swojej decyzji o NIECIERPIENIU kąpieli. I co tu zrobić, kiedy Zły Kocurek mimo długiego wylizywania futerka nadal śmier… hmm, powiedzmy: niezbyt ładnie pachnie? To będzie trudne wyzwanie. Tylko dla odważnych!

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Tyczyn Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Borek Stary Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zły Kocurek : sto lat / Nick Bruel ; [tł. Marta Panek]. - Warszawa : Mamania : Grupa Wydawnicza Relacja, 2014. - 161, [1] s. : il. ; 21 cm.

(Zły Kocurek / Nick Bruel ; 3)

Author

Bruel Nick (1978- ). Panek Marta. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziedzięce amerykańskie

Dzisiaj Zły Kocurek obchodzi urodziny! Jeśli tylko uda się go dobudzić... Będzie tort czekoladowy. Nie, kotom nie wolno jeść czekolady! Może Zły Kocurek uwielbia tort z wątróbki i rybek? Będą też goście. I prezenty! Gdzie są prezenty? Kto ukradł prezenty? MIAU!

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Tyczyn Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Borek Stary Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nelly Rapp w grocie Króla Gór / Martin Widmark, Christina Alvner ; [tłumaczenie Karolina Augustyniak]. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Relacja - Mamania, 2017. - 73, [1] strona : il. ; 21 cm.

(Już umiem czytać)

Author

Widmark Martin (1961- ) Autor

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tyczyn Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II/Pf (1 egz.)

Book

In basket

rate

Serafina i zmiennokształtny kostur / Robert Beatty ; tłumaczenie: Jowita Maksymowicz-Hamann. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, 2018. - 390, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Serafina ; 2)

Author

Beatty Robert (1963- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść przygodowa Fantastyka Powieść młodzieżowa amerykańska

Tytuł oryginału: Serafina and the twisted staff.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tyczyn Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. III/P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Dunbar Polly Ilustracje Raczek Zofia Tłumaczenie McLaughlin Eoin Autor

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Krokodyle Pocałunek Sen Tygrys Zwierzęta

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: The kiss.

Dwa opowiadania wydane w kierunku przeciwstawnym pod tym samym tytułem i tych samych autorek.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Borek Stary Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Frączek Agnieszka (1969- ). Autor Cała Iwona (1978- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Wiersze

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tyczyn Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (2 egz.)

Book

In basket

rate

Czwartki Siggie / Lin Hallberg ; [ilustracje Margareta Nordqvist ; przekład Dorota Skowrońska]. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, 2017. - 123, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Psikus : pociechy ze Stoby i kuce szetlandzkie / Lin Hallberg ; 2)

Author

Hallberg Lin. Autor Nordqvist Margareta (1953- ). Ilustracje Skowrońska Dorota. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Literatura dla dzieci szwedzka Opieka nad zwierzętami

Genre/Form

Opowiadania o zwierzętach

Elina bardzo się stęskniła za jazdą na ukochanym koniu. Na szczęście Sigge jest już zdrowy i wrócił do szkółki jeździeckiej `PSIKUS`. Przed Eliną i jej koleżankami mnóstwo nauki i wyzwań: trzeba udekorować stajnię przed Gwiazdką i przygotować paradę na Dzień Świętej Łucji. Elina ogromnie się denerwuje przed swoim pierwszym w życiu pokazem. Czy wszystko pójdzie zgodnie z planem? Seria o przygodach Sigge stała się bestsellerem nie tylko w Szwecji. Jej autorka Lin Hallberg mieszka w małym szwedzkim gospodarstwie, gdzie hoduje kuce szetlandzkie. Zanim zaczęła pisać książki, pracowała jako instruktorka jazdy konnej.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tyczyn Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II/P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Płyń spokojnie, Sigge / [tekst] Lin Hallberg ; [ilustracje Margareta Nordqvist ; przekład Dorota Skowrońska]. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, Copyright 2020. - 136, [6] stron : ilustracje, 21 cm.

(Sigge / Lin Hallberg ; 6)

Author

Hallberg Lin. Autor Nordqvist Margareta (1953- ). Ilustracje Skowrońska Dorota. Tłumaczenie Hallberg Lin (1966- ). Sigge ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatuta szwedzka

Subject

Koń

Genre/Form

Opowiadania i nowele

U dołu okładki: Pociechy ze Stoby i Kuce Szetlandzkie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tyczyn Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II/P (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Psikus : pociechy ze Stoby i kuce szetlandzkie / Lin Hallberg & Margareta Nordqvist ; [3])

Author

Hallberg Lin (1956- ). Autor Nordqvist Margareta (1953- ). Autor Skowrońska Dorota. Tłumaczenie Hallberg Lin (1956- ). Psikus ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Jazda konna Kuce Opieka nad zwierzętami

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "Kom igen Sigge" 2006.

Stanowi cz. 3 cyklu "Psikus".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tyczyn Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II/P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przygoda z Sigge / Lin Hallberg & Margareta Nordqvist ; [przekład Dorota Skowrońska ; ilustracje Margareta Nordqvist]. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2020. - 140, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Psikus : pociechy ze Stoby i kuce szetlandzkie / Lin Hallberg & Margareta Nordqvist)

Author

Hallberg Lin (1956- ). Autor Nordqvist Margareta (1953- ). Ilustracje Skowrońska Dorota. Tłumaczenie Hallberg Lin (1956- ). Psikus

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Jazda konna Kuce Opieka nad zwierzętami

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Elina otrzymała najlepszy prezent na świecie! Oczywiście oprócz tego, że dostała Sigge. Została zaproszona na pełną przygód wyprawę z Erikiem, Simonem i Ingelą! Pieczenie kiełbasek przy ognisku, potwór z jeziora, poszukiwanie skarbów i opowieści o duchach czekają… Autorka bestsellerowej serii o przygodach Sigge - Lin Hallberg, mieszka w małym szwedzkim gospodarstwie, gdzie hoduje kuce szetlandzkie. Zanim zaczęła pisać książki, pracowała jako instruktorka jazdy konnej.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tyczyn Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II/P (1 egz.)